Wie nach jeden Hochwasser: Der Strich bei der Treppe. War ein eigentlich gemütliches Hochwasser. Höher wie 2001, nicht so hoch wie am 07.Januar 1994, 01.November 1998, 11.Januar 1993 und 28. Februar 1997 welches mir besonders negativ in der Erinnerung ist. Dazu noch etliche Striche oberhalb und unterhalb des Bildes.
Und wenn Sie nun 25 cm oberhalb Ihres Computerbildschirm einen Strich ziehen: Das war das bisher höchste Hochwasser im Dezember 1993.
Traduction: (für die Fremdleser von jenseits der Grenze):
„Comme après chaque crue: le trait à côté de l’escalier. Finalement, c’était une crue assez douillette. Plus haute qu’en 2001, pas aussi haute que le 7 Janvier 1994, le 1 Novembre 1998, le 11 Janvier 1993 et le 28 Février 1997, qui m’est restée particulièrement en mauvaise mémoire. Il s’ajoutent encore pas mal de traits en dessus et en sessous la photo.
Et si vous tirez maintenant un trait à 25 cm au dessus de votre écran d’ordinateur: là était arrivée la plus haute crue jusque-là en Décembre 1993.“
Schön, dass Du außer der zusätzlichen Arbeit keine bleibenden Schäden zu beklagen hast! Dann freuen wir uns bald wieder auf Berichte aus dem Weinberg und die Vorbereitung des nächsten Jahrhundertjahrgangs;-)!